khoá dây
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin : - Dispositif de sécurité pour câbles : Un "khoá dây" est un petit dispositif mécanique, généralement en métal, utilisé pour verrouiller et sécuriser les extrémités d'un câble, d'un fil ou d'une corde. Il empêche le câble de se défaire ou de glisser.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin : (N'oublie pas de mettre le câble de verrouillage sur le câble de remorquage.) (Le verrou de câble est essentiel pour la sécurité de cet équipement d'escalade.)
Utilisations avancées
- Terme technique : Dans des contextes techniques comme l'ingénierie, l'escalade ou la marine, "khoá dây" désigne spécifiquement un type de serre-câble ou de manille rapide conçu pour une fixation sûre. (Pour cette installation, il faut utiliser un verrou de câble certifié.)
Variantes et mots apparentés
- Khoá (verrou, cadenas, serrure) : Élément générique désignant un dispositif de fermeture ou de verrouillage.
- Dây (câble, fil, corde) : Élément générique désignant un objet long, flexible et fin.
Synonymes
- Serrer-câble (nom masculin) : Dispositif pour serrer et bloquer un câble.
- Manille rapide (nom féminin) : Type de connecteur à vis ou à levier utilisé pour fermer une boucle de câble, notamment en escalade ou en voile.
- Connecteur de câble (nom masculin) : Terme générique pour un dispositif reliant ou verrouillant des câbles.
Expressions liées
- Khoá chặt bằng dây : Verrouiller fermement avec un câble (l'expression utilise les composants séparément). (Ils ont verrouillé la porte avec un câble en acier.)
- wirelock